|
Italiano
|
Deutsch |
Français |
Español |
English |
Latino |
| mettere |
hinlegen |
|
poner / meter |
|
|
| togliere |
wegnehmen |
|
quitar / sacar |
|
|
| lavare |
waschen |
|
lavar |
|
|
| pelare |
schälen/pellen |
|
pelar |
|
|
| tagliare |
(ab)schneiden |
|
cortar |
|
|
| tagliare a pezzi |
zerstückeln |
|
trocear |
|
|
| aggiungere |
hnzufügen |
|
añadir / agregar |
|
|
| versare |
schütten, ausschütten, einschenken |
|
verter |
|
|
| scolare |
abtropfen lassen |
|
escurrir |
|
|
| mescolare |
umrühren |
|
mezclar / remover |
|
|
| riscaldare |
aufwärmen |
|
calentar |
|
|
| pulire |
sauber machen (generico, va visto per la cucina cosa intendiamo) |
|
limpiar |
|
|
| cuocere |
kochen |
|
cocer / cocinar |
|
|
| tritare |
zerkleinern; (pestare) zerstoßen; (carne) hacken |
|
picar |
|
|
| condire |
(con frutta, prezzemolo) anrichten; (con pepe, sale) würzen, abschmecken; (insalata) anmachen |
|
sazonar / aliñar |
|
|
| passare |
passieren |
|
pasar |
|
|
| servire |
bedienen |
|
servir |
|
|
| raffreddare |
abkühlen lassen,
kalt stellen
|
|
enfriar |
|
|
| raffreddare in acqua |
in Wasser abschrecken |
|
|
|
|
| prendere |
nehmen |
|
coger / tomar |
|
|
| bagnare |
nass machen, ma anche: eintauchen (metter dentro un liquido per far assorbire) |
|
mojar / empapar |
|
|
| friggere |
braten oppure fritieren |
|
freir |
|
|
| bollire |
(im Wasser) kochen |
|
hervir |
|
|
| tagliare a pezzettini |
klein schneiden |
|
trocear |
|
|
| zerkleinern |
spezzettare, sminuzzare, tritare |
|
picar |
|
|
| grattugiare |
reiben |
|
rallar |
|
|
| impastare |
verkneten, kneten |
|
amasar |
|
|
| stendere (del burro o della farina in una teglia, per es.) |
streichen auf |
|
untar |
|
|
| disporre (in piccoli mucchietti) |
aufhäufen |
|
poner |
|
|
| far imbrunire (in forno) |
hellbraun backen |
|
dorar |
|
|
| conservare |
aufbwahren |
|
guardar |
|
|
| far raffreddare |
erkälten lassen, auskühlen lassen |
|
enfriar |
|
|
| assodare (es: Uova) |
hart kochen |
|
|
|
|
| tagliare a dadini |
in kleine Würfel schneiden, fein würfeln |
|
|
|
|
| mischiare, mescolare |
vermengen |
|
mezclar |
|
|
| montare a neve |
schaumig rühren |
|
|
|
|
| metter sotto (es: Farina) |
unterheben, unterziehen |
|
|
|
|
| tagliare a metà |
durchschneiden |
|
|
|
|
| ricoprire (di glassa) |
mit Glasur überziehen |
|
|
|
|
| spalmare |
bestreichen |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
vi consiglio di provare questo dizionario online: www.pons.de.
Lo trovo interessante perchè, prendendo il tedesco come lingua di riferimento, si possono tradurre vocaboli dal tedesco verso l'inglese, l'italiano, lo spagnolo, il francese, il polacco, e dalle singole lingue verso il tedesco.
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.